LAS CORTS Y LAS FUNCIONES DE LOS VEGUERS (LA JUSTICIA EN LA ANDORRA ANTIGUA)

LAS CORTS Y LAS FUNCIONES DE LOS VEGUERS (LA JUSTICIA EN LA ANDORRA ANTIGUA)

Se compone de Veguer y es un Tribunal el cual administra la Justicia en el Principado. Para ello veremos lo que pueden hacer y no los Veguers. Siempre según el tratado legal de 1748, escrito por Antoni Fiter i Rosell. Hablamos del ya conocido MANUAL DIGEST. Del cual he hecho una tradución al la lengua española.

Los Veguers

 

LO QUE PUEDEN

 

Administraban la Justicia en nombre de los principes, y actuaban para beneficio de los valles del Principado. Ahora vamos a ver su Autoridad y Facultad

1) Pueden los veguers castigar justamente con pena de muerte, o con pena de Galeras, deportación, relegación, en la fama, los bienes o la fortuna

2 )Pueden componer los delitos y remitir estos, si les parece justo, como también las penas vulgarmente llamadas penas quebradas y procesar a los delincuentes que quieran.

3 )Pueden dar guía o salvoconductos a los delincuentes, de délitos leves. Cuidar la cualidad de la persona, hasta las primeras Corts en la cuales todas las guías del Veguer, quedan abolidas, no abusando de su facultad, si no usando bien y debidamente de ella, con las personas benneméritas que por su natural , áurea de flaqueza humana, cuyos guías se dan en los Valles por los términos, que las personas honestas, no hallan de pasar por la ignominia de ser capturado por los “batlles” (alcaldes)u otros oficiales de la Justicia criminal y de entrar en las prisiones.

4) Pueden en las Corts estatuir, ordenar, arrestar, decretar y arreglar todo aquello, que les parezca bien para el mejor gobierno, paz y quietud de la Tierra como no contravenga los privilegios constituidos  en los Valles. Tanto en lo criminal, como en lo civil, bajo pecunarias bajo penas aflictivas al cuerpo y bajo penas de Muerte. Completamente por Indivision y en nombre de los Sres Principes

5 )Pueden así mismo cada uno por sí mismo pero por Indivisón, si n cortes abiertas. Ordenar y decretar provisionalmente hasta las primeras cortes. Según la urgencia y necesidad de los tiempos y en obsevación de los decretos  y capítulos llamados de las Corts.

6 )Pueden así mismo decretar y ordenar en materia de armas, mostrar estas, haciendo pasar una o muchas veces a los “batlles” (alcaldes) o pasarlas por si mismos. Como han hecho varias veces, las penas que mejor les parezcan y concederlas a quien  quieran

7 ) Pueden finalmente los Veguers tanto por vía gubernativ como por lo Judicial, criminal, civil. Estatuir decretos, ordenar, arrestar y arreglar en acata de Cortes de pleno. Y fuera de ellas provisionalmente interinamente por vía gubernativa, todo aquello que no contavenga al orden judiciario, recibid, practicado, estilado y observado en los Valles y los privilegios, usos, costumbres y usanzas de los mismo Valles

 

LO QUE NO PUEDEN LOS VEGUERS

 

1 No pueden ejercer sus funciones si no han presentado su título de nominación y jurado su posesión

2 )No pueden arrendar sus empleos bajo pena de nulidad o expulsión

3 )No pueden hacer composición tanto de delitos, como de penas quebradas. El juicio no puede se secreto si no que estos deben ser hecho a los ojos del mundo

4) No puede se fraudulento ni dejarse sobornar

5 )No puede prohibir a los prohombres de los Valles. Ni razonar los privilegios de los abogados

6 )No pueden hacer pagar los gastos de Las corts ni llevarse la 3ª parte de las costas del juicio. Como hacían antiguamente. Como tampoco impedir o estorbar  a las partes, deviniendo en la Concordia

7 )No pueden privar de pescar, ni cazar,ni atentar contra los caminos reales, bosques, aguas, tierras comunales, arrendamientos de Hostales, carnicerías, pesos, medidas, conductas de médicos, cirujanos, entradas del precio del grano, quistias, impuestos… y en fin todo lo concerniente a la clara y buena política y economía de la Tierra. Antes bien dar toda la ayuda, auxilio y socorro al Consell General para mejor tener y valer su ordenaciones, estatutos y arrestos, en estas cosas, como todas si son puestas bajo la protección de los Principes y muy particularmente en los Caminos reales

8) No pueden ejecutar con sentencia de sancionar a una persona que no tenga 12 años cumplidos

9) No pueden firmar las mujeres los derechos por su maridos

10) No pueden confiscar los bienes del delincuente. Si se pagan los gastos y costas del juicio